最接地气的传统文化重新捡起来！杭州话成为这所小学的必修课

@杭州人，你是不是已经丢掉了最杭州的东西!

你还能说一口地道的本地话吗?调查显示杭州会说杭州话的青少年不足9%。

现在，杭州这些小学要把孩子们丢掉的最本地、最接地气的传统文化，重新捡起来!

“一只鸡，二会飞，三个铜板买来滴，四川带来滴……”“摇啊摇，摇到外婆桥，外婆请我吃年糕……”

周一下午，清河实验学校的一年级课堂里，传来l了稚嫩的杭州话童谣，七八岁的孩子们跟着任课老师陈琳学说杭州话，也学习着杭州本土文化习俗。

在越来越国际化的杭州，伢儿们还需要学杭州话吗?为什么开设杭州话、杭州风俗习惯的课程?

清河实验学校：杭州话为必修课

在清河实验学校，杭州话课程被纳入到“六艺”课程中的“生存课”之一，成为小学部学生的必修课。同时，学校还开设了杭州饮食、杭州戏曲等课程。

清河实验学校校长周芸佳说，她和任课老师曾统计过，一个班上35个孩子，会说杭州话的孩子只有5-6个，其中1-2个说得比较地道。

“凤山门外跑马儿、清波门外柴担儿、涌金门外划船儿……”这些连老杭州人都不太说得出来的童谣，清河实验学校三年级的学生杨臻浩念得朗朗上口。“西湖醋鱼怎么做?”“先弄一根草鱼条，在肚皮高头划上五刀……”

同样是三年级的陈诗妤，用一口杭州话把西湖醋鱼的做法讲得非常地道。

这些内容全部来自清河实验学校自己编撰的杭州文化材料。在这本教材里，涵盖着“杭州味道尝尝”“杭州古城门找找”“西湖十景逛逛”“杭州博物馆学学”等。这些内容被任课老师通过语言、实际操作、实地观摩的方式传播给孩子们，为他们打开了一扇了解杭州、了解家乡风土人情的大门。

“杭州自家人，总要会讲杭州话，总要知道杭州的历史，不然怎么跟人家介绍家乡。”三年级的陈程同学用杭州话有模有样地说了起来，逗笑了在场的同学和老师。

“语言是工具，是了解本土文化的途径。”周芸佳说，“随着杭州城市不断发展与扩大以及普通话的不断普及，杭州话成为新杭州人和本塘杭州人中的新一辈，认识杭州的阻碍。”

“我们学校一直倡导培养‘具有传统美德和现代素养的合格公民’，所以就从了解身边的文化、风俗习惯做起。我们让他们通过简单的词语，以杭州话为载体认识他所居住的城市，感受杭州文化，融入杭州生活。”

省府路小学：杭州话为选修课

不仅是清河实验学校，省府路小学也专门开设了一个杭州话社团，主要内容是诵读杭州话童谣、了解杭州话和普通话的区别、让学生在语境中开展方言情景对话等。

“方言是一个地方的文化传承，它在某种程度上反映了这个地方的历史及语言的发展变化过程。随着外来人口的不断增加，很多新杭州人来到杭州生活，听懂杭州话、能说杭州话、充分了解杭州历史，会让大家更加好地融入这个城市。”省府路小学校长关祥荣说。

政协委员担忧：濒危的杭州话

背后是濒危的地方文化价值

事实上，基于对杭州话和本地文化传承乏力的担心，一些专家学者已经就杭州方言的传承付诸行动。

今年杭州市两会期间，葛继宏、孙昌建、董其峰3位市政协委员的联合提案就是《关于学习传承杭州方言，宏扬地域文化、彰显文化自信的提案》。

“就杭州而言，据媒体调查和报道，现在会说杭州话的青少年不足9%。一些土生土长的杭州孩子，对杭州话也知之甚少，更不用说新杭州人及他们的后代。与之相对应的是，在全世界范围内，你都能经常听到广东话和温州话。他们即使移民了，在国外生活了好几代，也依然说着一口流利的家乡话。这是对家乡的认同、对乡愁的怀念，更是对自身文化的自豪与自信。我们不得不承认，包括杭州话在内的不少方言正处于濒危的境地，中华传统文化正经受着空前的挑战。因此充分挖掘杭州方言的文化价值并加以保护、推广和传承已经迫在眉睫，必须马上行动。”

在这份政协提案中，3位政协委员这样写道。

不仅仅是对本土语言流失的担心，政协委员们更大的担心是本土文化的没落。

“在杭州，像杭剧、杭州小热昏、杭州评话、杭州摊簧等戏曲曲艺，就是以杭州方言为基础的艺术表现形式。其他在绍兴有莲花落，在建德和淳安有睦剧，还有在更广的地区有越剧等。那么为什么现在看戏的人越来越少，看戏的青少年更是少之又少?这肯定有诸多的因素，但语言不通就是一大障碍。方言是戏曲和曲艺的灵魂，因此只有听懂方言才能去理解戏曲曲艺的内容，才能欣赏中华传统戏曲曲艺这一艺术形式。”市政协委员葛继宏说。

因此，3位政协委员的建议是，要让戏曲进入学校的第二课堂，同时积极推广和使用杭州方言。比如，在旅游场所，在一定线路的公交车上，借鉴苏州等地的经验，分别用普通话、英语、当地方言进行报站。

“我们可以设想一下，全球瞩目的杭州会有越来越多的外国游客慕名而来，他们回去以后肯定会跟亲朋好友说起‘在杭州学了很有意思的当地方言’，然后通过几句方言说起杭州的风土人情，传播杭州的文化，这是一件非常有意义的事情。”葛继宏说。

本土方言，是狭隘的地域观？

“地方的方言与普通话的推广从来都不是对立的，也不存在因为方言的使用影响到了城市的包容性。相反，地方方言的传承会对地方文化的延续起到了极好的保护作用。”

杭州地方文化研究者曹晓波认为，在城市基础设施建设越来越相似的今天，方言和地方文化才是一个城市最大的“标签”。

曹晓波研究了20多年杭州文化，他觉得通过杭州话这个窗口，可以了解到其中的历史文化沉淀。他说，杭州话是北方官话和南方越语糅合的产物。

它的特别之处在于，有其他方言所没有的轻快悦耳的音韵和丰富的表现力。就像孩子们念到“凤山门外跑马儿”这句童谣，就能把当时凤山门外一马平川，大家趁着春意出游的意境，体现得尤为生动。

“让杭州话这种地方方言回到街巷、回到生活，是别样杭州的另一种体现。”曹晓波说。（何去非/文）